Tak dlouho si čtyřčlenná kachní rodinka lebedila v rodném rybníčku, až jednou Máma kachna zavelela: „A dost!“, a rozhodla, že společně zakusí dobrodružství, které každoročně prožívají stěhovaví ptáci. Jejich cílem je Jamajka. Bohužel se vydají opačným směrem…
Po smrti své sestry Nikki, s níž se Carly neviděla od té doby, kdy byly rozděleny do různých pěstounských rodin, se překvapená žena dozvídá, že ji Nikki ustanovila opatrovnicí své adoptované dcery Mallie. Aby dostála přání své zesnulé sestry, přestěhuje se Carly a...
