Joel Keefer je obchodník s cennými papíry, který se snaží vyšplhat po firemním žebříčku. Zároveň usiluje o zplození dítěte se svou manželkou Janet, ale nedaří se mu splnit ani jednu z těchto úkolů. Joelův neurotický šéf, pan Roalvang, ho pozve i se spolupracovníkem Tonym...
Na dívčí koleji se dívky chystají na večerní koncert. Kluci je špehují a tajně si je fotí. Chris a Jim se dohodnou, že už by „to“ chtěli zkusit. Chris zamluví hotelový pokoj. Jima by jí ale ráda přebrala spolužačka Jordan. Dělá pro to maximum – svléká se před ním,...
