Dvacetiletý Maxime pochází z kanadského Val-d'Or a pracuje v dole nedaleko rodného městečka. Tráví čas se svou přítelkyní a kamarádem z dětství Julienem, který před rokem ochrnul po autonehodě, již Maxime zavinil. Ten je od té doby sužován pocitem viny a chce odčinit své...
V polovině 19. století v Belgii chytili sériového vraha Andrese Martense a odsoudili ho na smrt. Poprava se uskutečnila v hlubinách nedalekém uhelném dole. O mnoho let později, po tragické smrti svého otce, který vyšetřoval Martensova zvěrstva, se jeho dcera Kristel spolu s přáteli...
